听书 | 约翰·克利斯朵夫〔51〕
贝多芬、拜伦、托尔斯泰的混合体~好友奥利维结婚了,和妻子去了别的地方,克利斯朵夫便一个人了,可他并不觉得孤独,孤独并不能使他难受,他还嫌不够孤独呢!
约翰克利斯朵夫 约翰克利斯朵夫讲的什么
约翰克利斯朵夫 约翰克利斯朵夫讲的什么
之前捧克利斯朵夫的那家报社,因为捧了克利斯朵夫,就认为他们所捧的人应该是归他们所有,要能够答应他们的要求。
一次,他们要求克利斯朵夫把一本无聊的脚本谱成音乐,克利斯朵夫当场便拒绝了,他不是一个能够被人随意摆弄的人,克利斯朵夫并不认为这些人多么的懂得音乐,或许他们根本就是一窍不通,对于门外汉要对他的音乐指手画脚,他是不能接受的,所以,克利斯朵夫便和这家报社闹得不那么愉快了。
克利斯朵夫并不因此而有丝毫的后悔,他受够了这样的日子,他要回到他的孤独中去。
奥利维走了,他又去找已经很久没有联系的同住一栋楼的那对夫妇,他去看他关于这本书,还有一个公开的秘密:约翰克利斯朵夫的原型就是——贝多芬。们,找他们说说话,他发现他们好像比以前更加恩爱了,那家的女主人也经常到克利斯朵夫家里坐坐,她知道,奥利维走了,克利斯朵夫一个人了,她时不时的也帮克利斯朵夫打扫一下屋子。
后来,克利斯朵夫又认识了一个人,一位朋友,塞西尔。
塞西尔,女音乐家,还得过奖,生性恬淡,不追求什么名利,只安安稳稳的生活。她个子矮小,还有些胖,浓眉毛,身体很健康,和母亲住在一起。
有一次克利斯朵夫听了她的表演,大为赞赏,他还把她给那家报社,希望能够她的才华,她表示很感谢,可也并不怎么在意。
后来克利斯朵夫常常去听她的表演,他们就如此熟识了。
夏天,塞西尔会在巴黎近郊租一所小屋子,和母亲一同住着,克利斯朵夫去看她,要坐火车,不多有二十分钟的车程。
克利斯朵夫让她弹琴,她也唱歌,克利斯朵夫发现她的嗓子很好,声音很好听,叫她夜莺。克利斯朵夫建议她练习,也教她唱一些德国的歌谣,她也很喜欢。她天分很高,不多久,技巧就有所进步,他们都为此感到高兴。
他们有时候谈论音乐,有时候也谈论一些俗事,一些日常生活,一块消磨夜晚的时光。
有一天晚上,克利斯朵夫来吃完饭,待得比平时久了一些,后来克利斯朵夫要走的时候又下起了雨,她便留了克利斯朵夫,让克利斯朵夫第二天再走。
克利斯朵夫就睡在客厅,客厅和赛西尔的卧室之间只有一重薄薄的板壁,门也并关不严的。他在床上听到另一张床格格的响,也听到赛西尔平静的呼吸。过了五分钟,她已经睡熟了;他也跟着入梦,没有一点骚乱的念头惊扰他们。
另外,克利斯朵夫又得到了一批陌生的朋友,他们是因为克利斯朵夫的作品吸引来的。
他们在克利斯朵夫的作品中感受到了友爱,感受到了鼓舞,把他们心中不能表达的情绪、思想表达了出来,他们好像声气相通,所以他们感到很快活,这些人读了克利斯朵夫的作品,给他写了很多信,他们通过纸张交流,互相汲取营养。
克利斯朵夫和他的这些精神上的朋友交流时,他的艺术思想也发生了变化,他不再希望音乐只是一种独白,只是自己的语言,相反的,他要音乐成为和人类沟通的桥梁,唯有跟别人息息相通的艺术才是有生命的艺术。
跪求约翰 克里斯多夫的书评(用一句话)
在读这本书以前我对傅雷的印象全部来自《傅雷家书》,知道他是一个严格要求自己也严格要求孩子的父亲。描写了主人公奋斗的一生,从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、“必须有胆量把体统、礼貌、怕羞、压迫心灵的性谎言统统丢开”达到精神宁静的崇高境界。(出自约翰·克利斯朵夫百科!)
《约翰克利斯朵夫》
这篇是2021年的一篇,我也嘚瑟一回,写个不折不扣的大作品——《约翰克利斯朵夫》。
《约翰克利斯朵夫》作者是法国作家——罗曼罗兰,15年获诺贝尔文学奖。
在这部作品中,他借约翰克利斯朵夫这个虚构出来的人物,来表达他对音乐真实坦诚的态度,和对一个完美音乐家精神品格的解读。
“追求已经达到不正常的,这样的人是孤独的”
“别人评价的四平八稳的中庸之道被他认为是平庸的才华匹配平庸的人生”
“只有把顾虑踩在脚下,没有能力自由地失败就没有可能自由地成功”
“凡是真正的艺术家,都有一种精神上的触觉,背对观众,能够感觉到观众的反应如何,是否在心理引起共鸣”
“熟悉的东西就像陆地,给人踏物以类聚,这个以克里斯朵夫为核心的团体越来越大,好像一个光明的世界,一个无形的星球。实的感觉,可他硬要把大众的口味给变过来”
“12岁时的好作品,20岁时不应该成为标准,不能限制生命存在的意义、生长的意义”
罗曼罗兰这样任性、毫不克制的表达随处皆是,笔记根本记不过来。罗曼罗兰也是走在时代之前的创作者。他们这一类人的作品,在当时看显得怪诞、不符合大众潮流,因为人们只能理解时下流行的东西。可再过几十年甚至上百年,人们反过来超喜爱这些作品,他们精神和作品是超越时代的。
罗曼罗兰终其一生都在研究贝多芬,他在创作了《贝多芬传》《贝多芬的伟大创作时期》之后,又以贝多芬为原型,加之自己的想象创作了《约翰克利斯朵夫》。可见罗曼罗兰有多爱贝多芬,难怪他把克利斯朵夫写成一个脱离世俗的完美、伟大的音乐家。
克利斯朵夫代表了一生都贯穿于苦难中的音乐家们,这种痛苦人生对于他们来说是灾难。但对于人类文明的进步和文化的发展,却是难得的机会。他们留下的不朽作品,对于后世的读者、听众来说又何尝不是一种幸福。
由于我看的是傅雷译版的《约翰克利斯朵夫》,就不得不提到傅雷。
读完他翻译的《约翰克利斯朵夫》,深深体会到,他的才华很大程度上来自从小就接受了学贯中西的教育,英文、法文,以及古文的功底如此深厚,并对音乐绘画研究深入。
对于这样一部超过百万字的作品,能坚持把翻译工作完成,已经实属不易。而傅雷的译本,已经超越了翻译文字的标准,语言丰富,韵律优美,曾有评论说傅雷的语汇甚至比原文还要精湛。
我虽不敢妄加评论,但通过阅读,我确实可以感受到傅雷是全身心投入到这部里,真是用心在写作。对于不可直译的部分,傅雷的处理无异于二次创作,精彩绝伦。
对于这样一部传世巨著,读者不计其数,众说纷纭也就不足为奇了。
有人说读完只需几日,有人说读了五年;喜欢的奉为珍宝、百读不厌,不喜欢的根本看不下去。
我则是在半年时间里抓住一些碎片时间。在咖啡店里等人就看纸书,开车、睡前就听语音,竟这样读完了1300000字的精彩佳作。
使逐字逐句读细节的读者,就像是穿越到18世纪,用克利斯朵夫的眼睛和耳朵,跟随他跌宕起伏的一生,在画卷里游走。犹如欣赏文字版的欧洲清明上河图。我坚持读完的原因,除了内容引起共鸣之外,音乐是最重要的因素。“和声和对位”的争论、节奏和转调的分析、多次提及“特里斯坦和伊索尔德”“女武神”等等大量音乐相关内容,对于喜爱音乐的读者是欲罢不能的精神感召。
哎妈,太壕了!
Ok,anyway,在短视频充斥的生活中,又读了一年纸书的我,感觉良好。2022继续写月度读书笔记。谢谢所有的读者朋友!祝愿所有人2022年快乐平安健康!
简要概括罗曼 罗兰的长篇《约翰 克利斯朵夫》中的约翰 克利斯朵夫的形象特点?
“面对新作品,新事物,人们还无法做判断,因为搞不懂,故意做出漠不关心的样子,其实是迷失在大海里”一个受尽命运折磨压迫却始终不屈不挠追求梦而在众多《约翰克利斯朵夫》读后感中,我看到过的最精彩的,最感同身受的一篇,是一位网友写的,仅三字:想的艺术家,贝多芬的化身
或者是许渊仲先生翻译的.前几天看许先生译的.发现了一点点小错误,不过总体来讲,还是很及韵味,与傅雷先生的各有千秋,有的一比.都是级人物手笔.看后会有帮助的.
罗曼罗兰的约翰克里斯朵夫是以什么为原形
这部恢弘壮丽的,以主人公——约翰克利斯朵夫的一生为线索,讲述他从孩童时期的苦难生活,到成为的音乐家,达到清明高远的超脱境界,写出不朽的音乐作品。同时,借由克利斯朵夫的人生历程,展现了欧洲建立初期,特别是德国和法国的风貌。是以贝多芬为原形创作的长篇,全书分十卷,充满了对19世纪末停滞颓废的资产阶级文化的强烈批判,是20世纪屈指可数的作品之一。约翰克利斯朵夫出生在莱茵河畔一个有亲王驻节的小城市里。祖父和父亲向他灌输英雄主义的思想,而舅父却教给他安贫乐道和真诚谦虚。这两种对立的思想,纠缠着影响到克利斯朵夫日后的生活。讴歌了人们之间的爱与理解,排斥狭隘的民族主义,倡导和衷共济。
贝多芬
有贝多芬,还这部百余万字的在我看来就像一幅宏大画卷。远看莱茵河的滔滔江水,近看每一条乡间小路;细看小镇酒馆里的几个混混正在争论吹牛,亦或巴黎贵族沙龙里的文人政客正虚情意地敬酒;寻看大街上慵懒游荡的失意青年,和住在危房里的贫苦。。。。。。无数人物,无数场景,移步异景,悲喜交加。有巴赫好像
为何说罗曼·罗兰笔下的“约翰·克利斯朵夫”是一个真诚而孤独的英雄?
看《约翰 克利斯朵夫》看傅雷先生翻译的.从约翰的一些事迹中就可以看出他的品行,他孤独而伟大,能够牺牲自己的利益去拯救普通人,就这种决心是大部分人不曾拥有的。因此将之称之为英雄并不为过。
待续……因为他不苟活于现在的生活,强大而,不与他人同流合污,坚定信念做着自己认定的事情。
因为这个人他做任何事情的时候都是不求回报的,但是他的身边却没有任何一位朋友。