翻译求助!!(建筑环境方面,关于人体舒适度)
皮肤区划模拟表皮和 dermis 和是有关 1.6 毫米的事厚。 是有关总身体的 10 %的事它块仰赖血的数量为温度调节流动过它。 一个区划的温度被定是制服以便的温度倾斜度是在区划之间。 在一个感冒环境中,极端的血流程可能被减少保存重要的器官热,造成手,腿,手和脚的轴温度倾斜度。 和某肌肉团体或不对称环境的情况重练习也可能引起不均匀区划温度而且限制模型的准确性。
【翻译求助】建筑环境方面,关于人体舒适度的皮肤区划
【翻译求助】建筑环境方面,关于人体舒适度的皮肤区划
【翻译求助】建筑环境方面,关于人体舒适度的皮肤区划
所有的热被定在核心区划中被产生。 在寒冷者中, 颤抖的而且肌肉紧张可能产生附加的变化热。 这增加对来自他们的决胜点价值的皮肤和核心温度不景气被讲, 或
( 65 )
温度术语被设定来哪里对准零位如果他们变成否定。
当肌肉做在环境上的字时候 , 核心失去能源。 热也被经过呼吸从核心遗失。 呼吸器官的热损失的比率如果适当的到有感觉的和在被再突出的空气和通风率方面的潜伏性的改变当做在相等 (19) 中和.(20)
除此之外,热被从核心到皮肤消极地。 这被做模型如无块的热 [ K=5.28 W/(?K)]. 来自核心的一条可管理的热损失路径对皮肤为冷却由抽泵变数温暖的血数量所组成。 周边的血流动在仰赖来自他们的分别决胜点的皮肤和核心温度偏离:
(66)
温度术语只可能是 >0. 如果偏离是否定, 术语被设定来对准零位。 对于平均的人 , 系数 BFN,, 而且是 6.3,175 和 0.5. 更进一步,皮肤血流对 90 L/( h 的值被限制? ).
干 (有感觉的) 热来自皮肤的损失藉着到空气和周围的表面平行的路径藉着传导流过衣服而且然后流动。 蒸发的热跟随一条相似的路径, 流动过衣服和经过空气边界层。 的蒸发发生如果皮肤完全地布满汗。 真实的蒸发率仰赖汗电影的大小:
(67)
管制的出汗 ( 比率在哪一水在 W/) 中被带来到皮肤的表面比率可能被来自他们的决胜点的皮肤和核心温度偏离预知:
(68)
哪里而且是方法身体温度, 和。 温度偏离术语是坐对准零位何时否定。 是总身体的分数使被考虑到以热地是在皮肤区划中。
[急!!高分奖赏] 求翻译 翻译成英文
Film characters music is often fresh theme and richness, it is a person's character and inner performance made a great part of the explanation, its existence, often invisible throughout the film from a to z, as a kind of expression clues.
And with the image represents them true-life characters of music is the Theme Latika 's Theme ", has been accompanied by pulling in drama of Titus card appears and occurs, it is to belong to pull carry card of the character exclusive music, she represents pull carry card, especially for pull carry card image of the mold and her inner world emotional expression plays a large role, but also to the plot throughout and acquire feelings clues has certain performance.
This music first appeared in nic and religious problems paragraphs, childhood end acquire and andother blessed mu in the compartments shelter from the rain, and when to pull carry card get acquire let her into the compartment to appear, and this appeared only appeared the overture and recomed recomed same arranger with the variation of the musical instrument, and no theme tune performance, as is recomed gives pull carry card of the character hinted that role.
The second appeared in andother blessed with pull mu lead brother Titus card fleeing, pull carry card eager to catch his hand to andother blessed case's pulling her on a train, and choose from the train's andother blessed unfastened pull carry card hand, make pull carry CARDS can only fall into the hands PuNu si gang. In the hand of the moment, no instruments of the female vo gentle hum the Theme "Latika 's immediay entered, no accompaniment hum, as if sing out pull carry card extreme less heart monologue. Music from the funky Mausam & Escape "suddenly turned into the QingChang Latika 's Theme" extremely contrast, let the audience was for three successful Escape Tim andother blessed and arouses excited, because of loose pull carry card hands, and become lost, music at the moment is to influence the audience ups and downs ed.
The third appeared was in his heart to see an opera acquire aroused the pull carry card later paragraphs, and what he was looking for is not a sneaked tricked little mix the son of life, and started looking for has been buried in his heart's pull carry card, he began to pursue your heart above life emotion. This time the Latika 's Theme "started in the screen shots echoed with rywhere, like pull carry CARDS began to rrberate in acquire heart, he began to pay to action rywhere looking for pull carry card.
The fourth appears to be in the years acquire finally dwellings found peja wade pull carry card, when two people meet, the Theme of Latika 's again ring, two affectionate hug, immediay pouring to each other emotional, this time began to mention the love, is two feelings more step distillation. Pull carry card, music to an abrupt end, acquire push away from both of them emotion world returned to the cruel reality, acquire in jia wade forced compelled to lee, thus they set the railway station to meet agreement.
The last time the Latika 's Theme of the rings, music is the movie's end. In the railway station, acquire meet over another platform, again at the same time before going through the difficulties north-inclining, finally and pull carry card embracing toger, perfect ending, let the audience mood climax, built the most deeply touched.
For the final India dance of understanding
1, arranged in film over, is an ideal world build, big good ending (choosing singer that plays he foreshadowing, jalal and pull once meet future rich to celebrate) ge audience dance, the joy of the moving or warm feeling, and this period of song and dance to let the audience had a kind of emotional catharsis of space.
2, the headquarters of the Indian film performance behind, or mumbai slums of prosperous, including religious beliefs, film and TV culture and so on each aspect, presents is a complete India. Indian dance is indispensable Indian culture with a majority, so the film last arrange a so shocked Indian dances, is to the Indian culture, but also the perfect film this comprehensive art perfect embodiment.
3, on steel theme, theme song "sublimation of Jaiho" is a perfect blend of suit film theme electronic variation edition of the destiny symphony ", again accompanied by the Indian pop music slightly rap songs, passionate to sing of success and create a whole film climax.
Movie character subject music often is bright, vivid, it has done on the spot the very major part annotation for somebody thing's disition as well as the innermost feelings table, its existence, often meets the invisible penetration in the movie beginning to end, takes one kind of expression clue.
But in this movie most has the vivid representative's character subject music is "Latika's Theme", has followed pulls raises the card to appear in plot appearance, it is belongs pulls proes the card this character's exclusive music, she represents is pulling raises the card, specially to pull raises the card image the mold and her inner world emotion performance very major function, moreover had certain performance to the plot penetration as well as Jiamaer sentimental clue.
This music first time appeared is after the race religion question paragraph conclusion, childhood Jiamaer and shed Limb took shelter from the rain in the compartment, when the hey rain pulled raises the card to obtain Jiamaer let her enter the compartment to the appears, but this time appeared only presented this tune actor's opening words and arranges the tune musical instrument performance's variation same as this tune, did not he the subject melody performance, what played was entrusts with this tune pulls raises the card this character's suggestion role.
Second time appears when shed Limb leads the younger brother with to pull raises the card flees, pulls raises the card anxiously to want to hold the shed Limb's hand to let shed Limb her draw in the train, but shed Limb chose from the train loosens has pulled raises the card the hand, caused to pull raises the card only to be able to fall into Pu in a sle Si group person hand. Is loosening a hand's quarter, the non-accompaniment's female vo hummed "Latika's Theme" gently instantly enters, non-accompaniment's humming, sang as if has pulled raises the card extreme no use internal monologue. Music intense "Mausam & Escape" transforms the sonorous singing suddenly from the rhythm "Latika's Theme" has the contrast extremely, lets the audience originally the excent which succeeds for the shed Limb three people flees arouses, because loosened has pulled raises the card the hand, but became loses, music to affect the audience mood in this time the unconstrained fluctuation the very big .
Third time appears is in Jiamaer saw the opera arouses in his heart to pull raises in the card later paragraph, henceforth he pursues is not steals takes deceives the young charlatan the life, but starts to seek has buried in his heart pulls raises the card, he starts to pursue in your mind to be higher than the life the emotion. At this time "Latika's Theme" starts to follow each place lens picture rrberation, probably pulls raises the card to start to rrberate in the Jiamaer heart, he starts to pay it in each place to seek in the motion is pulling raises the card.
Fourth time appeared is grown-up later Jiamaer found finally in Jiaweide dwelling has pulled raises the card, when two person of meets, "Latika's Theme" resounded once more, two person of affection hugs, fall in torrents immediay to each other's emotion, this time started to mention love, was two person of sentiments one step the sublimation. Pulls raises the card to shove open Jiamaer, music stops suddenly, returned to the brutal reality from theirs emotion world, under Jiamaer in Jiaweide forces to he to lee, from this they he settled the agreement which the train station meets.
Last time "Latika's Theme" music resounding, is the movie result. Is reaching agreement the train station, Jiamaer crossed another platform, simultaneously alternated the beforehand experience one difficulty on top of another, with pulled finally raises the card to support in the same place, the perfect result, let audience's mood reach the high tide, has built the most in-depth move.
To finally Indian dance understanding
1, the arrangement ended in the movie, was an ideal world building, the greatly perfect result (will be electing singer that Duan Xizhong to he foreshadowing, Jia Hela once reached agreement rich to need to dance in the future congratulations) to give the audience joyful, the move perhaps the warm feeling, but this section of dances let the audience he the space which one kind of emotion divulged.
2, this movie has displayed the Indian slum backwardness, perhaps Bombay's liveliness, including religious belief, movie and evision culture and so on each aspect, what presents is a complete India. The Indian dance is in the Indian culture an essential majority, therefore arranges the movie India which so shocks to dance finally, is to the Indian culture consummation, is also movie this comprehensive art perfect manifestation.
3, carried on the subject to this piece the sublimation, the theme song "Jaiho" is fuses perfectly has suited the movie subject the electronic variation version "Destiny Symphony", accompanied again by slightly has the talkative Indian pop music melody, the fervor to rush is singing the joy which won, built the entire movie high tide.
Film characters theme music is always fresh, the flesh and blood, and it is for a person's character and heart to do a large part of the performance of the interpretation of its existence, often invisible throughout the film the whole story, as a Expression of clues.
The image of the most representative of the film characters theme music is "Latika's Theme", has been accompanied by the emergence of La Tika in the plot arise, it is the character belongs to the exclusive La Tika music, she represents the La Tika , especially for the characterization of La Tika and her performance of the inner world of emotions played an important role, but also throughout the plot, and Jamal he some clues to the feelings of the performance.
This music first appeared in the paragraph after the religious issues of race, childhood and She Limu Jamal rain in the car, when in the rain La Tika get Jamal to her into the car when, and this appears only appeared with the song song of the same primers and musical arranger of variations, and no theme tune the performance of the song is played the character of the hint given to the role of La Tika.
She Limu to lead in the second brother and La Tika flee, La Tika She Limu eager to seize the hand of her one way or another train to She Limu, but She Limu choose from the train's hand let go of La Tika make La Tika only the hands of a group of people down Rupunusi. The moment of releasing the hand, gentle female vo singing a cappella "Latika's Theme" instantly entered, without the accompaniment of singing, as if to sing La Tika extremely less inner monologue. Music from the rhythm of a strong "Mausam & Escape" suddenly turned into a cappella of "Latika's Theme" very contrast, three of the audience had succeeded in escaping to She Limu provoked excent, due to release of the La Tika's hand, and become lost, music, the audience at this point to the emotional ups and downs of instrumental .
Jamal is the third time in his heart to see the opera La Tika arouse paragraphs later, he began to pursue is not a sub-minimum miscible stole the lives of deception, and started looking for has been buried in the mind of La Tika He began to pursue the emotional life than you he in mind. This time, "Latika's Theme" began with footage echoed throughout, like La Tika began to rrberate in the hearts of Jamal, he paid around looking at the action in La Tika.
Fourth there is the 's residence Jed Jamal finally found La Tika, when they encounter, "Latika's Theme" sounded again, two affectionate embrace, and immediay pour on each other's feelings, this time mentioned in the beginning of love is a two step distillation of the more emotional. La Tika open Jamal, the music stopped short, two of the emotion from their back to the cruel world of reality, forced by Jed Jamal last resort in the left, which they set the station to meet the agreement.
The last time "Latika's Theme" music sounded, a movie ending. In Meet the train station, Jamal turned over one by a platform, while interspersed with the difficulties previously experienced, and finally with La Tika hugged a perfect ending, the audience's emotional climax, creating the most profound moved.
Understanding of the final song and dance of India
1, the arrangement ended in the film, is to create an ideal world, a large successful outcome (the election has ped the way for opera singers that period, Jia and pull was similar in the future to dance to celebrate the money) to give the audience the joy, the moving of or the warm feeling, which is a dance with a kind of emotional catharsis the audience space.
2, Part film behind the performance of the slums of India, or Mumbai, the bustling, including religious beliefs, and so on all aspects of film culture, showing a complete India. India, Indian culture, song and dance is a most indispensable, so the final arrangements for a film that shocked the Indian dance, Indian culture is perfect, is comprehensive art film that perfectly embodies the door.
3, the theme of the film for sublimation, the theme song "Jaiho" is a perfect blend to meet the theme of e-mint film "Fate Symphony", and then accompanied by a slight rap singing Indian pop music, singing passionay the joy of victory, creating a climax of the entire film 请问您的是QQ邮箱吗
Film characters music is often fresh theme and richness, it is a person's character and inner performance made a great part of the explanation, its existence, often invisible throughout the film from a to z, as a kind of expression clues.
And with the image represents them true-life characters of music is the Theme Latika 's Theme ", has been accompanied by pulling in drama of Titus card appears and occurs, it is to belong to pull carry card of the character exclusive music, she represents pull carry card, especially for pull carry card image of the mold and her inner world emotional expression plays a large role, but also to the plot throughout and acquire feelings clues has certain performance.
This music first appeared in nic and religious problems paragraphs, childhood end acquire and andother blessed mu in the compartments shelter from the rain, and when to pull carry card get acquire let her into the compartment to appear, and this appeared only appeared the overture and recomed recomed same arranger with the variation of the musical instrument, and no theme tune performance, as is recomed gives pull carry card of the character hinted that role.
The second appeared in andother blessed with pull mu lead brother Titus card fleeing, pull carry card eager to catch his hand to andother blessed case's pulling her on a train, and choose from the train's andother blessed unfastened pull carry card hand, make pull carry CARDS can only fall into the hands PuNu si gang. In the hand of the moment, no instruments of the female vo gentle hum the Theme "Latika 's immediay entered, no accompaniment hum, as if sing out pull carry card extreme less heart monologue. Music from the funky Mausam & Escape "suddenly turned into the QingChang Latika 's Theme" extremely contrast, let the audience was for three successful Escape Tim andother blessed and arouses excited, because of loose pull carry card hands, and become lost, music at the moment is to influence the audience ups and downs ed.
The third appeared was in his heart to see an opera acquire aroused the pull carry card later paragraphs, and what he was looking for is not a sneaked tricked little mix the son of life, and started looking for has been buried in his heart's pull carry card, he began to pursue your heart above life emotion. This time the Latika 's Theme "started in the screen shots echoed with rywhere, like pull carry CARDS began to rrberate in acquire heart, he began to pay to action rywhere looking for pull carry card.
The fourth appears to be in the years acquire finally dwellings found peja wade pull carry card, when two people meet, the Theme of Latika 's again ring, two affectionate hug, immediay pouring to each other emotional, this time began to mention the love, is two feelings more step distillation. Pull carry card, music to an abrupt end, acquire push away from both of them emotion world returned to the cruel reality, acquire in jia wade forced compelled to lee, thus they set the railway station to meet agreement.
The last time the Latika 's Theme of the rings, music is the movie's end. In the railway station, acquire meet over another platform, again at the same time before going through the difficulties north-inclining, finally and pull carry card embracing toger, perfect ending, let the audience mood climax, built the most deeply touched.
已发 楼主接收
在线等,求英语翻译,急!
(1) Welcome to take this train, this train station terminal XX. XX next station, alighting passengers please be prepared.
(2) The train started, please a good stand, next XX station, the train left open the way forward / right side of the door, please be prepared to alight.
(3) XX stand up, please train left / right of the door off.
(4) terminal XX stand up, please bring your passengers get off your belongings, welcome to ride again.
(5) Attention please, this train will stop at XX out of serv, please go to the direction of the passengers XX XX Station after the switch to listen to the station staff arrangements for the next train. Inconvenience, please understand, thank you for your cooperation.
(6) Attention please, this train for some reason need of emergency evacuation, please obey the command staff to immediay lee the car, thank you for your cooperation.
(7) Attention please, for special reasons, will not stop this train station through XX, please take the passengers get off at the station in the nearby bus stop change. Inconvenience, please understand, thank you for your cooperation.
(8) Attention please, this train for some reason need both ends of the emergency evacuation, please follow the instructions to evacuate into the cab and open the door, walk to the nearest station.
(9) Attention please, this train for some reason need to train the rear emergency evacuation, please follow the instructions to evacuate into the cab and open the door, walk to the nearest station.
(10) Attention please, this train for some reason need to train the head of emergency evacuation, please forward direction along the train into the front, the staff will you to lee the vehicle.
(11) Passengers hello, caused by any failure, please be patient, thank you for your cooperation.
(12) Passengers hello, this is temporary parking, please be patient, thank you for your cooperation.
好多啊,我是自己翻的,蛮累的。
希望我的能帮到你哦!~
(1) welcome to take the train, this terminus XX. The next station, get off the XX passengers please prepare.
(2) train start, stop, please hold next station XX, train left/right direction of open doors, please get ready.
(3) XX stood on the train, please alight of the left/right.
(4) terminal XX stood, please take your belongings passenger car ride, welcome again.
(5) attention please, the train will be in XX stood out of serv, please go to the passengers in the direction of XX XX stop, listen to the next train ride staff arrangement. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
(6) attention please, this train if emergency evacuation, please obey the command staff should immediay lee cars, thank you for your support.
(7) attention please, this train for special reasons will not stop, please stand by XX to get to the station in the passenger in neighboring stop. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
(8) attention please, this train for evacuation ends in need, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
(9) attention please, this train to train for evacuation in the tail, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
(10) attention please, this train to train for evacuation in the head, please enter your headlights along the direction of trains, staff will assist you to lee.
(11) passengers hello, train accident, please wait patiently, thank you for you cooperation.
(12) passengers hello, this is a temporary stop, please wait patiently, thank you for your cooperation.
Please , online, very nasty, such as a rookie, answer next, I spend all my reward points.
(1) welcome to ride this train, this train's terminal XX station. As soon as next stands XX station, gets out the passenger please prepare. (2) the train starts, as soon as please hold comes to a stop, gets down stands XX station, the train opening aance side toward left/right flank vehicle door, please get out the passenger prepares. (3) XX stood, please get out in train's left/right flank vehicle door. (4) the terminal XX stood, asked the passenger to bring to be good you the personal effects to get out, welcome rode once more. (5) the fellow passengers please note, this train in XX station withdrawal serv, welcome to XX direction passenger after XX station get out, obeys the station staff to arrange to change to the next time train. The discomfort, asks respectfully forgiveness, thanks your coordination. (6) the fellow passengers please note, this train needs the emergency evacuation for some reason, asks you to obey staff's command to lee the compartment immediay, thanks your coordination. (7) the fellow passengers please note, because special reason this train will not stop through XX station, please must the passenger who gets out in this station change is being close to the station to get out. The discomfort, asks respectfully forgiveness, thanks your coordination. (8) the fellow passengers please note, this train needs in the both sides emergency evacuation, to ask you for some reason to enter the cab according to the instruction and to open the dispersal gate, the walk goes to the recent station. (9) the fellow passengers please note, this train needs in the train rear part emergency evacuation, to ask you for some reason to enter the cab according to the instruction and to open the dispersal gate, the walk goes to the recent station. (10) the fellow passengers please note, this train needs in the train forehead emergency evacuation, to ask you for some reason to enter the front along the train headway direction, the staff will assist you to lee the compartment. (11) the passenger you are good, because of the train breakdown, asks rybody patience to wait for, thanks your coordination. (12) the passenger you are good, the present is the unexpected halt, asks your patience to wait for, thanks your coordination. asks the to , online and so on, is anxious, under new military recruits one, if the answer is satisfied, I will use my all minutes to repay.
1 welcome to take the train, this terminus XX. The next station, get off the XX passengers please prepare.
2 train start, stop, please hold next station XX, train left/right direction of open doors, please get ready.
3 XX stood on the train, please alight of the left/right.
4 terminal XX stood, please take your belongings passenger car ride, welcome again.
5 attention please, the train will be in XX stood out of serv, please go to the passengers in the direction of XX XX stop, listen to the next train ride staff arrangement. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
6 attention please, this train if emergency evacuation, please obey the command staff should immediay lee cars, thank you for your support.
7 attention please, this train for special reasons will not stop, please stand by XX to get to the station in the passenger in neighboring stop. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
8 attention please, this train for evacuation ends in need, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
9 attention please, this train to train for evacuation in the tail, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
10 attention please, this train to train for evacuation in the head, please enter your headlights along the direction of trains, staff will assist you to lee.
11 passengers hello, train accident, please wait patiently, thank you for you cooperation.
12 passengers hello, this is a temporary stop, please wait patiently, thank you for your cooperation.
OK了
(1) welcome to take the train, this terminus XX. The next station, get off the XX passengers please prepare.
(2) train start, stop, please hold next station XX, train left/right direction of open doors, please get ready.
(3) XX stood on the train, please alight of the left/right.
(4) terminal XX stood, please take your belongings passenger car ride, welcome again.
(5) attention please, the train will be in XX stood out of serv, please go to the passengers in the direction of XX XX stop, listen to the next train ride staff arrangement. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
(6) attention please, this train if emergency evacuation, please obey the command staff should immediay lee cars, thank you for your support.
(7) attention please, this train for special reasons will not stop, please stand by XX to get to the station in the passenger in neighboring stop. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
(8) attention please, this train for evacuation ends in need, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
(9) attention please, this train to train for evacuation in the tail, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
(10) attention please, this train to train for evacuation in the head, please enter your headlights along the direction of trains, staff will assist you to lee.
(11) passengers hello, train accident, please wait patiently, thank you for you cooperation.
(12) passengers hello, this is a temporary stop, please wait patiently, thank you for your cooperation.
翻译 Y(^_^)Y <( ̄) ̄)>
1) welcome to take the train, this terminus XX. The next station, get off the XX passengers please prepare.
(2) train start, stop, please hold next station XX, train left/right direction of open doors, please get ready.
(3) XX stood on the train, please alight of the left/right.
(4) terminal XX stood, please take your belongings passenger car ride, welcome again.
(5) attention please, the train will be in XX stood out of serv, please go to the passengers in the direction of XX XX stop, listen to the next train ride staff arrangement. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
(6) attention please, this train if emergency evacuation, please obey the command staff should immediay lee cars, thank you for your support.
(7) attention please, this train for special reasons will not stop, please stand by XX to get to the station in the passenger in neighboring stop. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
(8) attention please, this train for evacuation ends in need, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
(9) attention please, this train to train for evacuation in the tail, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
(10) attention please, this train to train for evacuation in the head, please enter your headlights along the direction of trains, staff will assist you to lee.
(11) passengers hello, train accident, please wait patiently, thank you for you cooperation.
(12) passengers hello, this is a temporary stop, please wait patiently, thank you for your cooperation.
(1) Welcome to take this train, this train station terminal XX. XX next station, alighting passengers please be prepared.
(2) the train started, please a good stand, next XX station, the train left open the way forward / right side of the door, please be prepared to alight.
(3) XX stand up, please train left / right of the door off.
(4) terminal XX stand up, please bring your passengers get off your belongings, welcome to ride again.
(5) Attention please, this train will stop at XX out of serv, please go to the direction of the passengers XX XX Station after the switch to listen to the station staff arrangements for the next train. Inconvenience, please understand, thank you for your cooperation.
(6) Attention please, this train for some reason need of emergency evacuation, please obey the command staff to immediay lee the car, thank you for your cooperation.
(7) Attention please, for special reasons, will not stop this train station through XX, please take the passengers get off at the station in the nearby bus stop change. Inconvenience, please understand, thank you for your cooperation.
(8) Attention please, this train for some reason need both ends of the emergency evacuation, please follow the instructions to evacuate into the cab and open the door, walk to the nearest station.
(9) Attention please, this train for some reason need to train the rear emergency evacuation, please follow the instructions to evacuate into the cab and open the door, walk to the nearest station.
(10) Attention please, this train for some reason need to train the head of emergency evacuation, please forward direction along the train into the front, the staff will you to lee the vehicle.
(11) passengers Hello, caused by any failure, please be patient, thank you for your cooperation.
(12) passengers Hello, this is temporary parking, please be patient, thank you for your cooperation.
(1) welcome ride in second trains, this time of train terminal XX station. Time as soon as station XX stands , the passenger who gets off a car asks be prepared. Start , lean on, please (2) trains to be fond of standing firm, time as soon as station XX stands , the train opens the make one's way direction left/ offside car door , ask the passenger who gets off a car to be prepared. (3) XX stations he arrived at, get off a car in the train left/ offside car door please. (4) terminal XX stations he arrived at , he asked a passenger to take good care of you with self article get off a car , welcome to ride in once again. (5) passengers are asked to pay attention to, time of train removes to standing in XX from originally serving, invite to come to XX direction passenger after XX stands getting off a car, obey the station staff member arrangements for switching over to take aantage of that next time train. That gets along , understands, please inconveniently thank you for comition. (6) passengers are asked to pay attention to, need evacuates second trains for some reason emergently , the conductor who asks you to obey a staff member lees a compartment immediay , thank you for comition. (7) passengers are asked to pay attention to, time of train will motor not stoppage by the fact that XX stands originally because of peculiar cause, require passenger getting off a car in that station to switch over to get off a car in station adjacent to please. That gets along , understands, please inconveniently thank you for comition. (8) passengers are asked to pay attention to, need evacuates second trains for some reason emergently in both ends , ask you to enter a driver's cage according to instruction and open the dispersed door, walk to go to the nearest station. (9) passengers are asked to pay attention to, time of train needs for some reason in emergent train tail assembly dispersion, ask you to enter a driver's cage according to instruction and open the dispersed door, walk to go to the nearest station. (10) passengers are asked to pay attention to, time of train needs for some reason in emergent train head dispersion, ask you to enter headstock along train make one's way direction, the staff member will be able to you to lee a compartment. (11) passengers you are easy to ask rybody to wait patiently because of train malfunction ,thank you for comition. (12) passengers you are easy to be to park for a short time now , ask you to wait patiently, thank you for comition.
(1) Welcome to ride the train, the train station of terminus XX. The next station and get off at XX station, passengers prepared. (2) train starts, please pick up the next stop, the train on XX station direction left/right side of the door, please get out of the car's passengers. (3) XX station, on the train and get off at the left/right door. (4) Terminal XX station, please take your belongings get off, once again, welcome aboard. (5) all passengers Please note that this train would exit in XX station servs direction, please go to XX XX of the passengers at the station, follow the station staff to take the next train. For any inconvenience, thank you for your cooperation. (6) all passengers Please note that this train emergency evacuation due to some reason, you need to, you he to obey the command of the staff to lee the car immediay, thank you for your cooperation. (7) all passengers Please note that he a specific reason for this train does not stop by XX station, get off at the station for passengers to get off at the nearby station. For any inconvenience, thank you for your cooperation. (8) all passengers Please note that this train for any emergency evacuation needed at both ends, you are directed into the cab and open evacuation door, walk to the nearest station. (9) all passengers Please note that this train for any need emergency evacuation in the tail of the train, you directed into the cab and open evacuation door, walk to the nearest station. (10) all passengers Please note that this train for any need in an emergency evacuation of the train, you enter the train direction along the front, the staff will assist you to lee the car. (11) passenger trains, as a result of the failure, please be patient, thank you for your cooperation. (12) passengers you well, now that is a temporary parking, please be patient, thank you for your cooperation.
帮忙翻译一下,不胜感激!请不要机器翻译的那种,要通顺的,谢谢大家!
负责督导:非典预防和控制主管或每一节
1、脱离其他客人
隔离病人怀疑非典立即舱室(客房)分离与其他客人。问他/她戴上口罩和洗手,以防止滴蔓延。当他/她是在客房,问他/她留在那里。
2、防止更广泛的传播
尽量减少接触病人怀疑有急性呼吸系统综合症。如果接触是必要的,穿防护面具和一次性手套,并确保不吸入水滴。
将用过的一次性防护面具和手套,一个塑料袋,封紧塑胶袋和处置它焚化。如果焚化是不可能的,喷雾消毒的消毒袋倒出。经处置后,确保洗手和漱口。
3、人陪同,或与病人接触的怀疑非典
如果病人怀疑是伴随着其他人( s )款,包括房间队友,队友seatmates或游览,编写一份人与病人接触( 附录08 ) 。为了防止更广泛的传播,让他们留在舱室(客房)不同的病人,并要戴上口罩和洗手。
至于病人怀疑有急性呼吸系统综合症,确认存在的症状,使用健康状况调查表(附录6月7日) 。获得同意后,由客户,然后将结果报告给公众健康中心,并要求该中心的指示。
4、运输到医疗机构
运输病人怀疑非典的医疗机构指定的公共保健中心。
不使用任何公共交通。选择一个合适的运输方式根据内部政策对交通运输的病人怀疑有急性呼吸系统综合症,根据病人的症状程度。
在出现症状,需要救护车,确保向病人是怀疑急性呼吸系统综合症。
5、报告JAL酒店总部
现状报告的业务司的JAL酒店总部,视需要而定。
负责督导:非典预防和控制主管或每一节。
负责督导:非典预防和控制主管或每一节
①脱离其他客人
◆病人怀疑非典,立即与其他客人舱室(客房)分离。问他/她戴上口罩、洗手,以防止其蔓延。当他/她是在客房,让他/她留在那里。
②防止更广泛的传播
◆尽量减少接触怀疑有急性呼吸系统综合症的病人。如果接触是必要的,穿防护面具和一次性手套,并确保不吸入水滴。
◆将用过的一次性防护面具和手套,用一个塑料袋包住,封紧塑胶袋并将它焚烧。如果不能焚烧,就将喷雾消毒的消毒袋倒出。经处理后,确保洗手和漱口。
③人陪同,或与病人接触的怀疑非典
◆如果病人怀疑非典是伴随着其他人的,包括房间里的人,编写一份人与病人接触的报告。为了防止更广泛的传播,让他们留在房间里。不同的病人,要戴上口罩和洗手。
至于病人怀疑有急性呼吸系统综合症,确认存在后,使用健康状况调查表(附录6月7日) 。获得同意后,由客户转交,然后将结果报告给公众健康中心,并要求该中心的指示。
④运输到医疗机构
◆运输怀疑得了非典的病人到医疗机构指定的公共保健中心。
不使用任何公共交通。选择一个合适的运输方式并根据内部政策对怀疑有急性呼吸系统综合症的病人,根据病人的症状程度用适当的方式运输。
在出现症状时,需要救护车,确保病人是怀疑急性呼吸系统综合症。
⑤报告JAL酒店总部
◆现状报告给业务司的JAL酒店总部,视需要而定。
负责督导:非典预防和控制主管或
秋猎手是通过机器翻得的,一看句子同不通顺就知道了。
Responsible supervisor: Control and Prntion Supervisor or each section mar
①Isolation from other guests
◆Isolate the patient suspected to he immediay in a compartment (guest room) isolated from contact with other guests. Ask him/her to wear a mask and wash hands to prnt droplet spread. When he/she is in the guest room, ask him/her to stay there.
②Prntion of wider spread
◆Minimize contacts with the patient suspected to he . If contact is necessary, wear a protective mask and disable gloves and ensure not to inhale droplets.
◆Put the used protective mask and disable gloves in a plastic bag, seal the bag tightly and dise it by incineration. If incineration is imsible, spray disinfectant into the bag for sterilization before disal. After disal, ensure to wash hands and gargle.
③Persons accompanying or hing contact with the patient suspected to he
◆If the patient suspected to he is accompanied by other perso
负责督导:非典预防和控制主管或每一节
①脱离其他客人
◆隔离病人怀疑非典立即舱室(客房)分离与其他客人。问他/她戴上口罩和洗手,以防止滴蔓延。当他/她是在客房,问他/她留在那里。
②防止更广泛的传播
◆尽量减少接触病人怀疑有急性呼吸系统综合症。如果接触是必要的,穿防护面具和一次性手套,并确保不吸入水滴。
◆将用过的一次性防护面具和手套,一个塑料袋,封紧塑胶袋和处置它焚化。如果焚化是不可能的,喷雾消毒的消毒袋倒出。经处置后,确保洗手和漱口。
③人陪同,或与病人接触的怀疑非典
◆如果病人怀疑是伴随着其他perso
求翻译几个短语?
1.Male Bathroom or the Men’s Room
2.Female Bathroom or the Ladies' Room
3.Male Bath Compartment
4.Female Bath Compartment
5.the mament of extraction workshop
or Extraction Workshop Mament System
6.the mament of fermentation plant
or Fermentation Plant Mament System
7.the stow place of cleaning tools
8.Sterilized
9.Recall Area
10.Unqualified Area
11.Unverified Area
1 womens 2 mens;3 men's bathroom
4.women's bathroom 5.the mament of extraction workshop
or Extraction Workshop Mament System
6.the mament of fermentation plant
or Fermentation Plant Mament System
7.the stow place of cleaning tools
8.pasteurized
9.recycle section
10.unaccepted product
11.detecting
1.men's room
2.women's room
3.men's bathroom
4.women's bathroom
8.pasteurized
9.recycle section
10.unaccepted product
11.detecting
其他的不清楚。