智囊全集译文 智囊全集译文与译评

大家好，今日源源来为大家解答以上的问题。智囊全集译文，智囊全集译文与译评很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

智囊全集译文 智囊全集译文与译评

智囊全集译文 智囊全集译文与译评

1、怀丙和尚是怎样把铁牛打捞出来的？“募能出之者”的翻译：While those who had raised to a man“打捞铁牛”的翻译：Tractor salvage此句意思是,聘请能够把牛拉出来的人.出就是拉出来的意思.那牛不是淹没在水中了吗!打捞铁牛原文宋河中府浮梁①,用铁牛八维②之,一牛且⑧数万斤。

2、治平③中,水暴涨绝梁,牵牛,没⑩于河,募⑦能出之者。

3、真定④僧怀丙以二大舟实⑿土,夹牛维之,用大木为权衡⑤状钩牛,徐⑥去其土,舟浮牛出。

4、转运使张焘以闻,赐之紫衣⑾。

5、注释⒉维:系,连结⒊治平:北宋英宗赵曙的年号⒋真定:却今天河北正定⒌权衡:秤锤秤杆6.翻译为现代汉语：李祐显贵之后，许多公卿大臣都向其女求婚，李祐全部拒绝。

6、一天，李祐大宴幕僚，声称要为女儿择婿。

7、大家都认为他一定是选中了哪家名门贵族。

8、待到开宴时，还寂然无声。

9、徐:慢慢地8.一牛且数万斤(且：达到)9.翻 译：用大木为权衡状钩牛用木头做成秤杆状的钩子把铁牛吊起10.没:沉没11.紫衣:贵官公服翻译道理做事要勤于思考,善分析,才会把事情做好，做成功。

10、相关资料。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。